Portada de la Bessatsu Shonen Magazine de enero de 2014 con las dos versiones de Eren.
Tal y como os anunciamos en su momento, Shingeki no Kyojin (Ataque a los titanes) tendrá un Drama CD que se incluirá en el próximo número de la Bessatsu Shônen Magazine cuando se ponga a la venta en Japón el próximo 9 de diciembre.
Pues bien, Kodansha ha actualizado su canal de YouTube con un avance de este Drama CD, titulado “Shingeki no Kyojin: Heichou Vs. Mikasa Dotou no souji battle” y que presentar una peculiar “batalla de limpieza” entre Levi y Mikasa. El avance, junto a su transcripción al español, lo tenéis a continuación:
http://www.youtube.com/watch?v=SKT3evQuojY
Año 850. En el cuartel general de la Legión de Reconocimiento, resuenan tambores de batalla. Ésta es la historia que Eren Jaeger, el nuevo recluta, vivió aquel día…
Levi: A despertarse, niñato. ¿Hasta cuándo piensas estar durmiendo?
Eren: Es-Espera, Hanji-san. Ese cuchillo…
Levi: ¡Oye!
Eren: ¿Eh? ¿Cabo? ¡Buenos días!
Levi: Mira que seguir durmiendo como un idiota en un día tan importante como éste. Es patético.
Eren: ¿Un día importante? ¿Otro experimento de Hanji-san? Si todavía está amaneciendo…
Levi: Hoy es el segundo día de la limpieza a fondo del cuartel.
Eren: ¿Limpieza a fondo? ¿Es que vamos a hacerlo otra vez? Creía que el día de la limpieza fue hace dos días…
Levi: Por supuesto. Limpiamos el cuartel cada dos días.
Eren: ¿Cada… dos días?
Levi: Exacto. ¿Qué hiciste la última vez?
Eren: ¡Limpié el patio!
Levi: Pues hoy limpia aquí.
Eren: ¡Sí, señor!
Eren: Drama CD especial de Shingeki no Kyojin.
Levi: Cabo.
Mikasa: Vs. Mikasa.
Armin: La batalla de la ira de la limpieza.
Os recordamos que el 9 de diciembre también saldrá en Japón un nuevo capítulo del manga y su volumen recopilatorio número doce, que incluirá una OVA.
La entrada Publicado un avance del Drama CD de Shingeki no Kyojin: Heichou Vs. Mikasa se publicó en koi-nya.